Bertolt Brecht (uten tittel)

Alltid
når jeg ser på den mannen
han har ikke drukket og
han har beholdt den gamle latteren sin
tenker jeg: Det går bedre.
Våren kommer: en fin tid kommer.
Tiden som har gått
har vendt tilbake.
Kjærligheten begynner på nytt, snart
er alt som før.

Alltid
når jeg har snakket med ham
han har spist og drar ikke
han snakker med meg og
har ikke hatten på
tenker jeg: Det blir bra.
Den vanlige tiden er omme.
Man kan snakke med
et menneske, han lytter.
Kjærligheten begynner på nytt,
snart er alt som før.

Regnet
vender ikke tilbake til himmelen.
Når såret
ikke smerter lenger
gjør arret det.

*******************************************

(Gjendiktet av Johann Grip,
fra Landskap i eksil)